DIE Einladung zu D_EM Fussballspiel

VON Dr. Wolf SiegertZUM Donnerstag Letzte Bearbeitung: 27. Juli 2016 um 00 Uhr 55 Minuten

 

Im Nachgang zu der im Folgenden zitierten Einladung hören Sie eine Reihe von Gesprächen mit den deutschen wie französischen Gästen, die sich gemeinsam im Kino des Centre Français de Berlin (CFB) das UEFA-EM-Halbfinalspiel Frankreich gegen Deutschland angesehen haben.

Diese Nachricht traf am Mittwoch, den 6. Juli 2016, 16:37 Uhr ein und wird hiermit auf diesem Wege weiter verbreitet, in dem die nachfolgende Einladung in deutscher und in französischer Sprache (man beachte die feinen Unterschiede ;-) wie folgt zitiert wird:

UEFA Euro 2016 in Frankreich

Das Halbfinale Deutschland-Frankreich mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), dem Institut Français Deutschland (IFA) und dem Centre Français de Berlin (CFB)

Am kommenden Donnerstag, 07. Juli treffen um 21:00 Uhr zum ersten Mal bei einer Fußball-Europameisterschaft unsere beiden Nationalmannschaften in einem Halbfinale aufeinander und Deutschland und Frankreich freuen sich auf ein deutsch-französisches Fußballereignis der herausragenden Art.

Für alle, die dieses besondere Spiel im deutsch-französischen Ambiente, mit Deutschen und Franzosen verfolgen möchten, laden das DFJW und das IFA gemeinsam mit ihrem Partner, dem CFB in dessen Kinosaal ein. Ab 20:30 Uhr gibt es in der Müllerstr. 74, 13349 Berlin-Wedding (U6 Rehberge) das Angebot, das deutsch-französische Fußball-Fest in Gesellschaft zu verfolgen.

Der Eintritt ist frei.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Es wird empfohlen, zum Einlass um 20:30 Uhr vor Ort zu sein, da die Platzwahl frei ist.

Für ein kulinarisches Angebot vor Ort ist gesorgt.

CFB, DFJW und IFA freuen sich auf zahlreiche Gäste!


UEFA Euro 2016 en France

La demi-finale France-Allemagne avec l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), l’Institut Français d’Allemagne (IFA) et le Centre Français de Berlin (CFB)

Jeudi 7 juillet à 21h, nos deux équipes nationales se rencontreront pour la demi-finale du Championnat d’Europe de football, une première dans ce cadre, que la France et l’Allemagne attendent avec grande impatience.

Pour tous ceux qui souhaitent vivre cette soirée dans une ambiance franco-allemande, entourés de supporters des deux pays, l’OFAJ, l’IFA et le CFB invitent à venir voir le match dans la salle de cinéma du CFB. Ainsi, cette fête de football franco-allemande pourra être suivie dès 20h30 à l’adresse suivante : Müllerstr. 74, 13349 Berlin-Wedding (U6 Rehberge).

Entrée libre et gratuite.

Il est conseillé d’arriver dès 20h30 en raison du placement libre.

Snacks et boissons en vente sur place.

Le CFB, l’OFAJ et l’IFA espèrent vous y accueillir nombreux !

VOR BEGINN DES SPIELS:

Das Interview mit dem Tonmeister:

Das erste Interview mit einem Franzosen und einem Deutschen:

Die Spielprognose, aus deutscher Sicht:

Zwei deutsche Stimmen mit (k)einer Prognose:

Zwei französische Stimmen:

ZUM SPIELBEGINN:

Das Singen der deutschen und der französischen Nationalhymnen:

ZUR HALBZEIT:

Die Spielprognose aus deutscher und französischer Sicht:

"La France va gagner"

Zwei französische und eine deutsche Stimme:

Eine Ungarin, die deutsch spricht:

Eine Deutsche, die französisch spricht:

Ein Abgeordneter des Deutschen Bundestags:

NACH DEM ENDE DES SPIELS:

deutsche und französische Stimmen:

Eine deutsche und eine französische Stimme:

Das zweite Interview mit dem Tonmeister:


© all rights reserved


52011 Zeichen