TATSUJI †

VON Dr. Wolf SiegertZUM Mittwoch Letzte Bearbeitung: 3. März 2015 um 16 Uhr 45 Minuten

 


© all rights reserved

日時: 2013年2月10日 02:49:17GMT+01:00
宛先: J-Studien
件名: J-STUDIEN: Tod von Iwabuchi Tatsuji

Liebe Mitglieder der Liste,

ich möchte Ihnen die äußerst traurige Nachricht weitergeben, dass Prof. em. Dr. hc. Iwabuchi Tatsuji (1927年7月6日 -2013年2月7日), der auch der Japanologie (unter anderem als Mitglied des Beirats der OAG) verbundene große japanische Theaterwissenschaftler und Germanist, verstorben ist. Die Trauerfeierlichkeiten werden am Dienstag, den 12. Februar (お通夜) und am Mittwoch, dem 13. Februar (告別式) stattfinden. [1]

Die Nachricht von dem bevorstehenden Tod hatte der Freund dem Freund bereits kurze Zeit zuvor zukommen lassen.

Am Ende der letzten Mail 岩淵 達治 vom 18. Dezember 2012 05:34 stand geschrieben:

[...] ! Gesundheitlich bin ich fast am Ende Herzlichst Dein Buci.

Was für eine Freundschaft, die über so viele Jahrzehnte und Kontinente hinweg gehalten hat.

Und das auch schon zu Zeiten ohne elektronische Postbooten.

Wir konnten uns immer alles sagen.

Wir: Ein Japaner und ein Deutscher.

Das war mehr als "MultiKulti".

Das war ein Wunder, an dem beide immer weiter gearbeitet haben.

Hier im geteilten Deutschland als auch in Japan.


© all rights reserved

Dieses letzte gemeinsame Abschieds Portrait entstand anlässlich eines Besuchs in Tokio am 12. Mai 2008 vor dem Eingang des Crowne Plaza Metropolitan [2] [3]

Ein weiteres, an diesem Tag entstandene Portrait wurde im Folgejahr in dem akg-images Kalender 2009 präsentiert. [4]

Hier zeigen wir es nochmals


© all rights reserved

in Schwarz-Weiss ...


© all rights reserved

... und das Original - in Farbe.

Anmerkungen

[1Diese Nachricht wurde dem Trauernden erst zu einem späteren Zeitpunkt zugespielt.

[2
© all rights reserved
Bereits im Flughafen-Transferbus machte sich der Gedanke breit, dass dieses die letzte Begegnung sein könnte. Und als wir uns an diesem Nachmittag - zurück von einem gemeinsamen Mittagessen in einem franösischen Restaurant - vor dem Eingang des Hotels fotografieren liessen, wussten wir beide im stillschweigenden Einverständnis von diesem Abschied.

[3Aufzeichnungen zu dieser Reise finden sich in den den folgenden Einträgen:
Stop-over: Tokyo
&
„Down-Under“.

[4Weitere Eintragungen zum Leben und Wirken des Verstorbenen finden sich in dieser Publikation unter anderem auf dieser Seite: "Kabuki Calendar 08/01".


 An dieser Stelle wird der Text von 2466 Zeichen mit folgender VG Wort Zählmarke erfasst:
f7e08b278a93488f8ee51e588bd2658c