Sneak Preview & Audio: The Two Presidents

VON Dr. Wolf SiegertZUM Dienstag Letzte Bearbeitung: 19. Januar 2015 um 15 Uhr 29 Minuten

 

Anne Gearan und Charles Babington von Associated Press schreiben in ihrem vielfach replizierten Beitrag [1] am 25. März 2012 u.a.:

Republicans pounced on Obama’s remarks to Russian President Dmitry Medvedev, heard on an open microphone, that he would have more flexibility on the issue after the November presidential election. The conversation was picked up by a microphone without either leader apparently knowing.

"This is my last election," Obama was heard telling Medvedev, Russia’s outgoing president. "After my election, I have more flexibility."

Medvedev replied in English, according to ABC News: "I understand. I will transmit this information to Vladimir," an apparent reference to incoming President Vladmir Putin.

Das heisst, die Opposition bezieht sich auf eine Äusserung des US-Präsidenten Obama gegenüber dem russischen Präsidenten Medvedev, die über ein Mikrophon aufgezeichnet wurde, das sich in dessem mobilen Telefon befand.

Ein schier unglaubliche - aber dennoch wahre? - Geschichte?

In dem abcNEWS report von Jake Tapper [2] vom 26. März 2012, 6:17 EDT heisst es dazu:

President Obama: On all these issues, but particularly missile defense, this, this can be solved but it’s important for him to give me space.

President Medvedev: Yeah, I understand. I understand your message about space. Space for you…

President Obama: This is my last election. After my election I have more flexibility.

President Medvedev: I understand. I will transmit this information to Vladimir.

Auf der ABC-Blog-Seite: Political Punch wird deutlicher, wie das gemeint war.

Nicht das Telefon von Obama war angezapft worden, sondern die Mikros der Reporter waren bereits offen, als die beiden noch am verhandeln waren.

Und das sieht in diesem MP4-Video dann so aus:

© all rights reserved

Anmerkungen

[1Unter der Mitwirkung von Kasie Hunt in San Diego and Donna Cassata in Washington

[2in einem der Kommentare von "ERIC" von "March 26, 2012, 8:44 am 8:44" wird Tapper als "probably the FAIREST reporter we have in Washington D.C. and probably among the most fair and challenging reporter in the United States" gekennzeichnet und so gegen die Angriffe anderer Blobschreiber verteidigt.


 An dieser Stelle wird der Text von 2257 Zeichen mit folgender VG Wort Zählmarke erfasst:
df46ed4b7cdd1ab1efd996313f61e9