Kalender 2010

VON Dr. Wolf SiegertZUM Freitag Letzte Bearbeitung: 16. Januar 2015 um 00 Uhr 11 Minuten

 

JPEG - 101.8 kB

Anbei das Draft jenes Vorworts, mit dem der neue akg-images-Kalender versehen ist, den wir in den letzten Wochen und Tagen versandt haben.

Sollten Sie keinen erhalten haben aber sich einen solchen wünschen, lassen Sie es wissen.

Sehr geehrte liebe Freunde, Kollegen, Kunden, Mitarbeiter, Neugierige und Sammler!

Nein: keine 25 Bilder pro Sekunde, sondern 52 Bilder pro Jahr. Keine Malteserkreuz-Schwarzblende, die Bewegung
auf der Leinwand simuliert, sondern bei Licht besehene Kalenderblätter, deren Umblättern vor dem geistigen Auge
Bewegung zwischen den Bildern stimuliert.
Die Geschichten werden nicht im Sekundentakt erzählt, sondern im Rhythmus des eigenen Erlebens. Diese Bilder
sind weder in Farbe noch in 3D – und doch leben sie: in jenen Zeit-Räumen, die jeder, der sie sieht, selber erfindet.
So mag dieses Jahr ein allzeit neues Erlebnis vermitteln – und in den Eintragungen zwischen diesen Kalenderblättern
als Vermächtnis erhalten bleiben.

Dieser Kalender ist eine Jahresgabe meines Klienten www.akg-images.de, dem Archiv für Kunst und Geschichte
in Berlin, London und Paris · Die Bilder aus allen 16 Jahren sind auf www.akg-images.com/cal, die Bilder dieses
Kalenders
auch auf „DaybyDay“ ISSN 1860-2967 als Sonntagsmotiv unter www.iris-media.info zu finden · Das
umseitige Bild wurde am 2. Juli 2009 in Nieuw Sloten / Amsterdam aufgenommen und ist meinem langjährigen
Freund Tom van Vliet gewidmet.

Dear friends, colleagues, clients, partners, collectors and those interested!

Not 25 shots per second but 52 pictures a year. No Maltese cross simulating the movement on the screen but your inner
eye. These pictures will not come and go with ticking time but they will unfold to the pace of your own experience.
None of these images are coloured or in 3D and nevertheless, they are alive: dwelling in each and everyone’s understanding
of time and space. May this year bring new, unprecedented experiences. And may the blank pages of this
calendar
may retain some of those as legacy.

This calendar is an annual gift of my client www.akg-images.com, the Arts and History Picture Library in London,
Paris and Berlin · The images of the past 16 years will be available on www.akg-images.com/cal as well as
on “DaybyDay” ISSN 1860-2967 every Sunday via www.iris-media.info · The overleaf image was taken on July 2nd
2009 in Nieuw Sloten / Amsterdam and is dedicated to my long-term friend Tom van Vliet.

Chers amis, collègues, clients, collaborateurs, curieux et collectionneurs!

Non pas 25 images à la seconde mais 52 images par an. Pas de croix de Malte qui simulerait un mouvement à l’écran,
mais des clichés qui s’animent sous l’effet de votre regard attentif.
Les histoires ne défilent pas au rythme des secondes mais à celui de votre propre vécu. Ces images ne sont ni en couleur,
ni en 3D – et pourtant, elles vivent : dans l’espace-temps de chacun.
Que cette année soit propice aux expériences nouvelles dont les pages de ce calendrier conserveront la mémoire.

Ce calendrier vous est offert par mon client www.akg-images.com, Archive pour l’Art et l’Histoire à Paris, Londres
et Berlin · Les photographies reproduites dans les seize éditions précédentes de ce calendrier sont accessibles sur
www.akg-images.com/cal et celles de la présente édition tous les dimanches sur «DaybyDay» ISSN 1860-2967 sur
www.iris-media.info · Le portrait au verso représente mon ami de longue date, Tom van Vliet, pris en photo à
Nieuw Sloten / Amsterdam le 2 juillet 2009. Cette image lui est dédiée.

JPEG - 70.1 kB

 An dieser Stelle wird der Text von 3563 Zeichen mit folgender VG Wort Zählmarke erfasst:
852813377f246b4ab000490a10ff1e