Am 22. August 2017 traf um 14:03 Uhr diese Einladung per e-Mail ein, unterzeichnet von Günther Oettinger, Europäischer Kommissar für Haushalt und Personal und Richard Kühnel, Vertreter der Europäischen Kommission in Deutschland:

Herr Dr. Siegert,
als europäischer Auftakt für einen spannenden Herbst und als „Berliner Vorspiel“ zur Rede zur Lage der Union durch EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker möchten wir Sie am 11. September 2017 von 12:30 Uhr bis 14:00 Uhr zu einem Empfang in ausgewählter Runde auf die Dachterrasse des Hotel de Rome in Berlin einladen.
Wir freuen uns auf ein angeregtes Gespräch mit Ihnen über die Zukunft Europas und die Rolle Deutschlands darin.

Hier können sie nachhören, was die beiden Herren Kühnel und Oettinger im Verlauf dieses Empfangs über den Dächern Berlins zu sagen hatten:

Noch im Jahr zuvor, am 14. September 2016, warb die Frankfurter Allgemeine mit dem Angebot:

Ab 9 Uhr im Livestream Junckers Rede zur Lage der EU
Heute wird EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker seine mit Spannung erwartete Rede zur Lage der EU im Straßburger EU-Parlament halten. Verfolgen Sie die „State of the Union“ hier im Livestream.

Wer sich in diesem Jahr diese Rede und die sich daran anschliessende Debatte live bei "Kaffee und Croissants" anschauen, anhören und vor Ort darüber sprechen will, ist am 13. September ab 8:30 Uhr in die Räume der Vertretung der EU-Kommission in 10117 Berlin in das sogenannte Europäische Haus, Unter den Linden 78, eingeladen.

Für diesen 13. September 2017 gibt die EU folgende Ankündigung heraus:

Am Mittwoch, den 13. September 2017, wird Jean-Claude Juncker, Präsident der Europäischen Kommission, seine Rede zur Lage der Union vor dem Europäischen Parlament halten.
Der Präsident wird die Ideen aufgreifen, die in der breit angelegten Debatte über die Zukunft Europas (#FutureofEurope) mit Bürgerinnen und Bürgern, dem Europäischen Parlament, den nationalen Parlamenten, lokalen und regionalen Behörden und der gesamten Zivilgesellschaft zur Sprache gebracht wurden. Auf dieser Grundlage wird er seine persönlichen Vorstellungen zur Zukunft Europas sowie seine Prioritäten für das kommende Jahr darlegen.

 [1]

Am Ende der Nachricht heisst es, dass die Rede "live über EbS übertragen" werde [2], sowie in einem erweiterten Livestream "auch auf der Facebook-Seite der Kommission verfügbar" [3] sei.

Für all jene, die an diesem Tag nicht zum Haus am Pariser Platz kommen werden, wird in der hier zitierten Publikation diese URL angeboten und auch genutzt:

https://ec.europa.eu/commission/state-union-2017_de

Hier ein Auszug aus jenem Teil der Rede, der in deutscher Sprache gehalten wurde [4]:

Es sei an der Zeit, so Präsident Juncker, vom Denken zum Handeln voranzuschreiten. Heute wolle er seine persönliche Sicht der Dinge zur Darstellung bringen [5]

Hier gibt es die Möglichkeit, sowohl die gesamte Rede als auch die sich daran anschliessende Debatte nochmals im O-Ton nachzuverfolgen:

Während der Rede sah es im Parlment so aus (hier Kommissar Oettinger links in der vordersten Reihe dieses Bildes):

Um 11:43 Uhr übertrugen die Kameras Bilder wie diese:

Kommen wir angesichts solcher Bilder nochmals auf die Frankfurter Allgemeinezurück. Und ihren Beitrag vom 4. Juli 2017, der mit diesen Worten überschrieben ist: "LEERE RÄNGE Juncker bezeichnet EU-Parlament als ’lächerlich’ ".